I dag gik jeg rundt i ”Tiger” i Skive for at slå tiden ihjel og slappe lidt af efter stressen på ”Store Byttedag”. Sammen med min bror stod jeg og snakkede om forskellige ting, hvilket hos os oftest sker på tysk, sådan også her.

En lille pige der stod ved siden af os sammen med sin far kiggede lidt forundret på os, og efter et stykke tid hører jeg hende spørge ”Faaaar, hvad snakker de to drenge der?”.
Han svarer, ”De to drenge taler tysk, de er fra Tyskland. Det er det land vi kører igennem når vi tager på ferie, kan du huske det?”

Jeg står og smiler lidt, for dette statement har jeg hørt adskillige gange i mit liv. Han ser på mig og siger på tysk, ”Sie hat gefragt wo ihr herkommt.”, og jeg svarer på dansk at det havde jeg hørt. Efter hendes ansigtsudtryk at dømme, var hun ganske forbavset over at jeg pludselig talte dansk og hun virkede en lille smule skræmt, men da faderen begyndte at spørge mig om hvor jeg kom fra og hvorfor jeg var tosproget, slappede hun lidt af.

Jeg sluttede samtalen med faderen og gik videre da jeg hørte den lille pige sige til sin far, ”Hvor var det cool at han kunne begge sprog!” og igen følte jeg, at der var en mindre der ikke kendte til Sydslesvig og gik smilende ud af butikken og op ad gaden.